Fala rpresta...
Não acredito que a resposta ainda vá te ajudar, devido o tempo que faz que você perguntou, mas fica aqui a resposta pro caso de alguém mais ter o mesmo problema.
Existem algumas possibilidades pro problema:
1. O mais fácil. Sua bateria do rotostart pode estar com pouca carga e não aguenta girar o motor. Faça uma carga lenta, pelo menos 2hs, e tente novamente.
2. Como citado por você, o carro estar afogado. O procedimento é esse mesmo que vc relatou. Tirar a vela e tentar girar o motor.
3. Se você conseguir girar o motor, isso descarta essa 3a. opção, que seria verificar se há alguma sujeira na entrada do carburador que impeça o shaft de girar.
4. Por falta dos parafusos do sistema de partida, as engrenagens do roto podem ter encavalado, ou mesmo desgastadas e aparentemente não encavalam, apenas qdo exercido torque sobre as mesmas.
5. Se camisa e pistão forem novos, o idela é fazer um pré-aquecimento do bloco com um soprador térmico ou mesmo um secador, pra facilitar no amaciamento.
6. Alguma sujeira na parte interna do motor pode estar impedindo o funcionamento.
7. Por fim, qto a biela, se ela entortar sem quebrar, dependendo do quanto ela entortar também vai impedir que o motor de um giro completo, mas talvez faça um movimento curto de subir e descer.
Quanto a limpeza, nas engrenagens vc pode usar graxa mesmo(pouca), ou grafite. No One-way você pode aplicar óleo WD mas depois enxugue bem. O One way deve trabalhar praticamente seco.
Abraço,
Ciro.